■会社概要

TableCheckは「Dining Connected〜世界中のレストランとゲストをつなぐプラットフォーム〜」をミッションに掲げる日本発のレストランテックカンパニーです。私たちは、テクノロジーを駆使して次世代の「おもてなし」を実現し、飲食店向けの予約・顧客管理システムやユーザー向けの飲食店検索・予約ポータルサイトを提供しています。24時間365日リアルタイムで空席情報を把握することで、飲食店とユーザー双方にとって最適なレストラン体験をサポートします。
また、ゲスト向けの新しいサービスのリリースなど、多様なサービスを展開し、常に成長し続けています。私たちは、革新的なサービスの提供を通じて業界のリーダーとしての地位を確立し、お客様に最高の体験を提供することを目指しています。
TableCheckは、成長著しいフェーズにあり、共に成長できる仲間を求めています。今年4月には、従業員満足度が高い企業として、モチベーションカンパニーアワード 2024」「ベストを受賞しました。28か国・地域から優秀な人材が集う多様性に富む組織で、私たちと一緒に、お客様に最高の体験を提供するための挑戦に参加しませんか。

■Job Purpose

The Digital Marketing Manager will lead the management of our company's website, ensuring a balance between global design principles and Japanese design aesthetics. Reporting to the Head of Marketing, this role involves prioritizing tasks based on business team needs, effectively communicating with stakeholders, and leveraging both global and Japanese cultural perspectives to tailor website content and design.

■概要

デジタルマーケティングマネージャーは、グローバルなデザインと日本のデザインのバランスを保ちながら、ウェブサイトの管理をリードします。マーケティングディレクターにレポートするこのポジションはは、ビジネスチームのニーズに基づいてタスクを優先順位付けし、利害関係者と効果的にコミュニケーションを取り、グローバルおよび日本の文化的視点を活用してウェブサイトのコンテンツとデザインを調整することを含みます。

■Duties and Responsibilities

• Develop and implement digital marketing strategies to increase website traffic, engagement, and conversions.
• Collaborate with cross-functional teams to understand business requirements and balance global design standards with Japanese design aesthetics.
• Manage website content to ensure accuracy, relevance, and alignment with target audiences in Japan and globally, while also considering cultural sensitivities.
• Analyze website performance and user behavior to inform optimization strategies that cater to both global and Japanese preferences.
• Coordinate with web development and design teams to implement website enhancements and improve user experience while maintaining a balance between global and Japanese design elements.
• Customize website content to resonate with Japanese market trends, cultural nuances, and consumer behaviors, while also appealing to global audiences.
• Stay updated on industry trends and best practices in digital marketing and web development, with a specific focus on design trends in both global and Japanese markets.
• Act as a liaison between internal stakeholders and external agencies/vendors for digital marketing campaigns, ensuring that design elements align with both global and Japanese brand identities.
• Ensure website security and compliance with data protection regulations, while also considering cultural sensitivities in content and design.

■職務詳細

• ウェブサイトのトラフィック、エンゲージメント、およびコンバージョンを増加させるためのデジタルマーケティング戦略を開発および実装する。
• ビジネス要件を理解し、グローバルなデザイン基準と日本のデザインのバランスをとるために、クロスファンクショナルチームと協力する。
• 日本およびグローバルなターゲットオーディエンスに対する正確性、関連性、および整合性を確保するために、ウェブサイトコンテンツを管理し、文化的感受性も考慮する。
• グローバルおよび日本の趣向に対応する最適化戦略を導き出すために、ウェブサイトのパフォーマンスとユーザー行動を分析する。
• グローバルおよび日本のデザイン要素のバランスを保ちながら、ウェブサイトの機能強化を実装し、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために、ウェブ開発およびデザインのチームと調整する。
• 海外の顧客に訴求する一方で、日本の市場動向、文化的ニュアンス、および消費者行動に共鳴するようにウェブサイトコンテンツをカスタマイズする。
• デジタルマーケティングおよびウェブ開発の業界動向とベストプラクティスに関する最新情報を入手し、グローバルおよび日本の市場におけるデザイン動向に特に焦点を当てる。
• デジタルマーケティングキャンペーンのために、内部関係者や外部代理店と連携し、デザイン要素がグローバルおよび日本のブランドアイデンティティと整合することを確認する。
• ウェブサイトのセキュリティとデータ保護規制のコンプライアンスを確保するとともに、コンテンツおよびデザインにおける文化的感受性も考慮する。
  

■Qualifications

An ideal candidate would have:

• Proven experience in digital marketing especially for websites.
• Proficiency in English and Japanese languages.
• Strong project management skills and ability to work in a fast-paced environment.
• Excellent communication and collaboration skills.

ｖ以下のご経験とスキルのある方が応募対象です。

• ウェブサイト向けのデジタルマーケティングに関する実証済みの経験。
• 迅速な環境で働く能力と強力なプロジェクト管理スキル。
• 優れたコミュニケーションおよび協力スキル。
• 外国籍の方の場合、日本の感性をもっていることが必要。日本の感性を理解できることや、日本の代理店とのやりとりが発生することから、たどたどしくても日本語で最低限のコミュニケーションが取れることが必要。

■Preferred:

• Experience working in a multicultural environment or with global teams.
• Certification or training in digital marketing or web analytics.
• Familiarity with web development technologies.
• Demonstrated ability to adapt and learn new tools and technologies quickly, with a keen eye for design aesthetics in both global and Japanese contexts.

■歓迎条件

• 多文化環境またはグローバルチームでの勤務経験。
• デジタルマーケティングまたはウェブ分析に関する認定資格またはトレーニング。
• ウェブ開発技術に精通していること。グローバルおよび日本の文脈におけるデザイン美学に対する鋭い目を持ち、新しいツールや技術を迅速に適応し、学ぶ能力を示していること。

--------------------------------------------------------------------
■Working Condition
＜Employment Type＞
・Full Time

＜Working Place＞
・Tokyo Office（KR GinzaⅡ 5F, 2-15-2 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan 104-0061）

＜Working Hours Flextime System＞
・The start and end times are left to the discretion of the worker.
(Flexible Time (Start): 5:00 AM to 12:00 PM, (End): 4:00 PM to 10:00 PM, Core Time: 12:00 PM to 4:00 PM)

＜Work Style＞
・Overtime: 10 to 20 hours per month (varies by job type and season)
・Flex System available.
・Hybrid work location (on-site presence recommended)

＜Holidays＞
・120 days per year
・Full Two-Day Weekend System: Saturdays, Sundays, and Public Holidays
・Annual Paid Leave
・Summer Vacation: 3 days, to be taken at the desired timing between July and September
・Birthday Holiday

＜Benefits/Allowances＞
・Commuting Allowance (Up to ¥30,000 per month)
・Health Insurance / Employee Pension / Employment Insurance / Workers' Compensation Insurance

＜雇用形態＞
・正社員（試用期間3ヶ月）

＜勤務地＞
・東京オフィス（東京都中央区銀座2-15-2 KR Ginza II 5F）

＜勤務時間＞
・フレックスタイム制　始業及び終業の時刻は労働者の決定に委ねる。
（フレキシブルタイム（始業）5:00～12:00、（終業）16:00～22:00、コアタイム12:00～16:00）

＜働き方＞
・残業10〜20時間／月（※職種・時期により変動あり）
・在宅勤務一部導入（出社推奨）

＜休日＞
・年間120日
・完全週休二日制　土曜 日曜 祝日
・年末年始（12月29日～1月3日）
・年次有給休暇
・夏季休暇　3日　7～9月で希望するタイミングで取得
・誕生日休暇

＜福利厚生／手当＞
・通勤手当（月額3万円を上限）
・健康保険／厚生年金／雇用保険／労災保険
・健康診断
・社員紹介制度あり